ご宿泊のお客様に快適かつ安全にお過ごしいただくため、モバイルバッテリーの取り扱いについて下記の点にご注意ください。
-
モバイルバッテリーを布団や枕の下など、熱がこもる場所で充電しないでください。
-
長時間の充電や過充電は発火・発煙の原因となる恐れがございます。
-
異常な発熱や膨張、変形が見られる場合は、ただちに使用を中止してください。
-
お部屋を離れる際やご就寝時には、必ず充電器をコンセントから抜いてください。
皆さまの安全のため、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
Notice on the Use of Mobile Batteries
For your comfort and safety during your stay, please pay attention to the following points when using mobile batteries:
-
Do not charge mobile batteries under bedding, pillows, or in other places where heat may build up.
-
Prolonged charging or overcharging may cause fire or smoke.
-
If you notice abnormal heating, swelling, or deformation, please stop using the battery immediately.
-
When leaving your room or going to bed, please unplug the charger from the outlet.
We kindly ask for your understanding and cooperation for everyone’s safety.
关于使用移动电源的提醒
为确保您在住宿期间的舒适与安全，请在使用移动电源时注意以下事项：
-
请不要在被子、枕头下或其他容易聚热的地方充电。
-
长时间充电或过度充电可能导致起火或冒烟。
-
如发现异常发热、鼓包或变形，请立即停止使用。
-
外出或就寝时，请务必拔下充电器插头。
感谢您的理解与配合，保障大家的安全。
關於使用行動電源的提醒
為了確保您在住宿期間的舒適與安全，請在使用行動電源時注意以下事項：
-
請勿在棉被、枕頭下或其他容易聚熱的地方充電。
-
長時間充電或過度充電可能導致起火或冒煙。
-
若發現異常發熱、膨脹或變形，請立即停止使用。
-
外出或就寢時，請務必將充電器插頭拔掉。
感謝您的理解與配合，共同維護大家的安全。
모바일 배터리 사용 안내
숙박 중 편안하고 안전하게 지내실 수 있도록, 모바일 배터리 사용 시 아래 사항을 지켜주시기 바랍니다.
-
이불이나 베개 밑 등 열이 쌓일 수 있는 곳에서는 충전하지 마십시오.
-
장시간 충전이나 과충전은 발화·연기의 원인이 될 수 있습니다.
-
이상 발열, 팽창, 변형이 보일 경우 즉시 사용을 중지해 주십시오.
-
객실을 비우실 때나 취침 시에는 반드시 충전기를 콘센트에서 뽑아 주십시오.
모두의 안전을 위해 협조 부탁드립니다.
« 前の記事へ |